可能是因为您在 $9 行拼写成了“repalce”（而不是“replace”）？;-)

我能说服您使用 Douglas Crockford 版本的 supplant 吗？使用它更容易实现您的操作。事实上，我会转换您的代码以使用它：

$.ajax({
    error: function() {
        alert('Error retrieving candidates from database.');
    },
    success: function(data) {
        var template = '<div class="candidate" id="candidate-{id1}">\r\n\
 <div class="header">\r\n\
  <div class="picture"><a href="{id2}" class="target[\'_blank\']"><img src="pictures/{id1}.jpg" alt="{id4}" /></a></div>\r\n\
  <h2><a href="{id2}" class="target[\'_blank\']">{id4}</a></h2>\r\n\
  <h3>{id5}</h3>\r\n\
  <div class="stats">\r\n\
   <span class="alike" title="You have {id6}% in common with John Galt."><span class="number">{id6}</span>%</span>\r\n\
   <span class="similarity-graph" title="{id7}% of survey takers have less in common with {id3} than you do; {id8}% of survey takers have more in common with {id3} than you do.">{id7},{id8}</span>\r\n\
   <span class="certainty-graph" title="PrezMatch.com is {id9}% certain that John Galt is your best match.">{id9}</span>\r\n\
  </div>\r\n\
 </div>\r\n\
 <div class="tabs">\r\n\
  <span class="active profile-tab"><a href="javascript:;">Profile</a></span>\r\n\
  <span class="keypoints-tab"><a href="javascript:;">Key points</a></span>\r\n\
 </div>\r\n\
 <div class="active content profile-content">\r\n\
  {id10}\r\n\
 </div>\r\n\
 <div class="content keypoints-content"></div>\r\n\
</div>\r\n';
        var result = '\r\n';
        $(data).children().first().children().each(function(){
            var t = $(this), temp = template.supplant({
                id1: t.attr('id'),
                id2: t.children('link').first().html(),
                id3: t.attr('gender').toLowerCase() == 'm' ? 'him' : 'her'),
                id4: t.children('name').first().html(),
                id5: t.children('subtitle').first().html(),
                id6: '<span class="percent-in-common"></span>',
                id7: '<span class="less-in-common"></span>',
                id8: '<span class="more-in-common"></span>',
                id9: '<span class="percent-certain"></span>',
                id10: t.children('profile').first().html()
            });
            result += temp;
        });
        $('#candidates').prepend($(result));
    },
    url: 'data/candidates.xml'
});

我认为这看起来更简洁。如果您想坚持使用基于 jQuery 的解决方案，您还可以查看 jQuery 模板 。

如果您使用我发布的链接中的版本，您会很高兴知道支持较新版本 ECMAScript 的浏览器将使用其内置版本覆盖它，希望能带来不错的性能提升。

此外，作为一般建议，我会将您的模板声明移到 ajax 调用之外，以便它不会在每次调用 success 时重新创建。